1 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Oh, God. 2 00:04:14,792 --> 00:04:17,784 Who would dare disturb Dracula's grave? 3 00:04:35,458 --> 00:04:36,458 Who are you? 4 00:04:44,128 --> 00:04:45,000 My lord 5 00:04:46,128 --> 00:04:47,600 My name is Kah 6 00:04:48,128 --> 00:04:53,000 I am Maharesi 7 Gold Vampire in Ping Kwei, Szechwan Province in China 7 00:04:53,928 --> 00:04:56,000 When the Vampires triumph 8 00:04:57,928 --> 00:05:00,000 My temple is the power center of the region 9 00:05:02,028 --> 00:05:05,000 The people are loyal to me 10 00:05:07,028 --> 00:05:08,000 But now 11 00:05:09,028 --> 00:05:10,000 00:05:36,333 Bastard, I won't help you. 22 00:05:37,542 --> 00:05:40,409 I do not obey the requests of lowly people 23 00:05:41,958 --> 00:05:46,954 Did you know Dracula can rule even from this bad place? 24 00:05:52,167 --> 00:05:54,579 This bad place 25 00:06:01,708 --> 00:06:05,495 You can serve me, Kah. 26 00:06:13,083 --> 00:06:14,345 My lord Dracula 27 00:06:15,083 --> 00:06:18,345 I will obey your orders 28 00:06:20,083 --> 00:06:22,745 I need your mortal life 29 00:06:23,708 --> 00:06:27,405 I need your despicable body 30 00:06:27,417 --> 00:06:29,874 I need your bad looks 31 00:06:31,833 --> 00:06:34,791 I need to walk the earth again 32 00:06:34,792 --> 00:06:36,748 Free from these walls 33 00:06:36,750 --> 00:06:38,536 Free from this tomb. 34 00:06:40,875 --> 00:06:43,537 I will return to your temple 35 00:06:43,542 --> 00:06:45,373 In your appearance, Kah. 36 00:06:46,333 --> 00:06:51,282 I will call back the 7 Vampires Gold as my army. 37 00:06:51,875 --> 00:06:54,662 My means of revenge against humans 38 00:06:56,417 --> 00:06:58,248 I'll take your robe 39 00:06:59,292 --> 00:07:00,828 Your appearance 40 00:07:02,333 --> 00:07:03,333 Your appearance. 41 00:08:05,458 --> 00:08:07,244 You look like that, huh? 42 00:08:07,250 --> 00:08:10,242 Wow, you look like yourself. 43 00:08:11,292 --> 00:08:13,499 But behind this appearance, 44 00:08:13,500 --> 00:08:17,197 There is the immortal power of Count Dracula. 45 00:08:36,100 --> 00:08:41,897 LEGEND OF THE 7 GOLDEN VAMPIRES 46 00:10:57,233 --> 00:10:59,324 CHUNGKING UNIVERSITY 47 00:10:59,333 --> 00:11:01,324 Ancient Chinese legend 48 00:11:01,333 --> 00:11:04,575 Rooted in the mists of time 49 00:11:04,583 --> 00:11:08,030 Some stories are implied awesome and scary. 50 00:11:08,042 --> 00:11:11,864 Some are real and have a basis in truth 51 00:11:15,083 --> 00:11:17,540 There's a ruined village somewhere 52 00:11:17,542 --> 00:11:21,114 in the middle of China and is cursed every year 53 00:11:21,125 --> 00:11:23,662 during the seventh month. 54 00:11:23,667 --> 00:11:26,534 It was scary to hear the moans 55 00:11:26,542 --> 00:11:29,204 of tormented souls 56 00:11:29,208 --> 00:11:32,661 and the terror that entered the hearts of its citizens 57 00:11:33,625 --> 00:11:35,536 The word whispered was Vampire 58 00:11:36,583 --> 00:11:39,905 and the horror is real and very close 59 00:11:41,542 --> 00:11:43,954 Meanwhile, for centuries 60 00:11:43,958 --> 00:11:47,200 Some brave men, who is covered in sadness 61 00:11:47,208 --> 00:11:50,746 and anger, will fight and overcome 62 00:11:50,750 --> 00:11:53,992 own fear and get out of 63 00:11:54,000 --> 00:11:56,366 village walls for war 64 00:11:56,375 --> 00:11:59,207 against creatures that torment their people 65 00:11:59,208 --> 00:12:01,620 A few years ago there was a man like that 66 00:12:01,625 --> 00:12:05,828 A poor farmer who lost his most valuable possession 67 00:12:06,708 --> 00:12:09,541 His name was Hsi Tien-en. 68 00:19:17,583 --> 00:19:18,583 No, no! 69 00:19:28,958 --> 00:19:29,958 No, no! 70 00:20:41,750 --> 00:20:44,617 I believe this legend is true 71 00:20:44,625 --> 00:20:46,661 I believe this is how the farmer died, 72 00:20:46,667 --> 00:20:49,784 and in dying, he kills The Seventh Vampire 73 00:20:50,750 --> 00:20:52,411 One of the cursed creatures 74 00:20:52,417 --> 00:20:57,081 which is shrouded in an aura of horror and terror. 75 00:20:57,083 --> 00:21:02,910 I don't know the location of this village or where it was found, but the village exists. 76 00:21:02,917 --> 00:21:05,499 Still cursed, still cursed 77 00:21:07,083 --> 00:21:12,032 For the 7 vampire creatures, 6 are still alive. 78 00:21:13,333 --> 00:21:15,699 Now I am studying and researching this 79 00:21:15,708 --> 00:21:19,030 and my own battle with this vampire king 80 00:21:20,000 --> 00:21:25,245 Let me not doubt the truth of this story 81 00:21:26,375 --> 00:21:28,912 If vampirism existed in eastern europe 82 00:21:28,917 --> 00:21:31,249 and I guarantee there is, 83 00:21:31,250 --> 00:21:35,578 There is no reason to question existence in other parts of the world 84 00:21:35,583 --> 00:21:37,369 The origin 85 00:21:37,375 --> 00:21:40,572 Maybe it comes from ancient China. 86 00:21:40,583 --> 00:21:41,868 You guys know better 87 00:21:41,875 --> 00:21:45,788 Faculty of Chinese history at this famous university 88 00:21:45,792 --> 00:21:50,579 Many of your legends come from documented facts and experiences 89 00:21:50,583 --> 00:21:55,777 Professor Van Helsing, we hear your research in Transylvania and 90 00:21:55,778 --> 00:22:01,331 Report your confrontation with Count Dracula, a madman? 91 00:22:02,417 --> 00:22:03,417 Sorry, sir. 92 00:22:04,292 --> 00:22:06,032 Dracula is not a madman 93 00:22:06,042 --> 00:22:08,078 At least in the truest sense 94 00:22:08,083 --> 00:22:10,870 He is the strangest creature 95 00:22:10,875 --> 00:22:14,242 Leader of the vampires, king of the undead. 96 00:22:15,500 --> 00:22:21,621 The creature probably lives inside the imagination of Transylvanian peasants 97 00:22:21,625 --> 00:22:26,161 But China has a mindset progressing and developing 98 00:22:26,167 --> 00:22:28,408 For over 3000 years. 99 00:22:28,417 --> 00:22:30,703 Don't underestimate that 100 00:22:30,708 --> 00:22:33,165 with stories about monsters 101 00:22:33,167 --> 00:22:34,657 and strange demons. 102 00:22:35,542 --> 00:22:37,749 Give us knowledge, sir. 103 00:22:37,750 --> 00:22:39,035 I'm giving this. 104 00:22:39,042 --> 00:22:40,703 That's why I'm here 105 00:22:40,708 --> 00:22:43,780 I want to continue research with your help. 106 00:22:43,792 --> 00:22:46,249 Using your knowledge, your tools. 107 00:22:46,250 --> 00:22:49,447 Work with you to access your documents. 108 00:22:49,458 --> 00:22:51,949 Vampires really do exist. 109 00:22:51,958 --> 00:22:53,869 I know they exist 110 00:22:53,875 --> 00:22:56,787 I beg you to listen to me seriously 111 00:22:56,792 --> 00:23:00,080 I'm an outsider, I accept that 112 00:23:00,083 --> 00:23:01,744 But I had a horror experience 113 00:23:05,667 --> 00:23:07,123 and the consequences 114 00:23:29,667 --> 00:23:33,582 No one respected the Professor more Van Helsing besides me, Leyland. 115 00:23:33,583 --> 00:23:36,074 But your father is a dedicated and outspoken man. 116 00:23:36,083 --> 00:23:38,324 I'm afraid he will become unpopular 117 00:23:38,333 --> 00:23:40,039 among universities 118 00:23:40,042 --> 00:23:42,124 Because the theory is about the vampire legend? 119 00:23:42,125 --> 00:23:46,038 These are difficult times 120 00:23:46,042 --> 00:23:48,033 As British trade ambassador in Chungking, 121 00:23:48,042 --> 00:23:51,330 I have to remind friends to be careful 122 00:23:51,333 --> 00:23:54,703 I'm allowed to stay here upstairs kindness of local government 123 00:23:54,708 --> 00:23:58,248 A shameful act would be devastating all the services I have built 124 00:23:58,250 --> 00:24:01,663 and when there are people like Leung Hon in town.. 125 00:24:01,667 --> 00:24:02,998 Who is he, sir? 126 00:24:03,000 --> 00:24:04,615 Some kind of gang leader 127 00:24:04,625 --> 00:24:06,035 Cruel bastard 128 00:24:06,042 --> 00:24:08,249 How scary! 129 00:24:08,250 --> 00:24:12,366 Unfortunately, I can't choose and determine today's guests 130 00:24:12,375 --> 00:24:15,242 That one is definitely your choice, sir. 131 00:24:15,250 --> 00:24:16,615 Ah, right. 132 00:24:16,625 --> 00:24:17,956 Mrs. Vanessa Buren. 133 00:24:17,958 --> 00:24:19,994 Scandinavian women 134 00:24:20,000 --> 00:24:22,662 Her husband died about 2 years ago. 135 00:24:22,667 --> 00:24:24,498 Leaving him sufficient wealth. 136 00:24:24,500 --> 00:24:26,115 Apparently 137 00:24:26,125 --> 00:24:28,161 The earrings must be expensive 138 00:24:28,167 --> 00:24:29,703 He's traveling the world 139 00:24:29,708 --> 00:24:31,118 Go alone. 140 00:24:32,167 --> 00:24:33,998 I don't agree 141 00:24:34,000 --> 00:24:36,457 Forget it, they will redraw. 142 00:24:36,458 --> 00:24:37,573 He's mine, sir. 143 00:24:39,292 --> 00:24:41,624 I hope she's not wearing all that jewelry 144 00:24:41,625 --> 00:24:44,913 If I were a thief, it wasn't the diamond I wanted. 145 00:24:44,917 --> 00:24:49,242 There are some people here who covet the jewels and the woman 146 00:24:49,250 --> 00:24:50,250 Let me introduce you. 147 00:24:52,333 --> 00:24:55,040 Mrs. Buren, introduce yourself Mr. Leyland Van Helsing. 148 00:24:55,042 --> 00:24:55,906 How are you? 149 00:24:55,917 --> 00:24:57,908 Pleased to meet you. 150 00:24:57,917 --> 00:25:00,408 You are the son of Prof. Van Helsing? 151 00:25:00,417 --> 00:25:04,035 I'm very interested in your father's work 152 00:25:04,042 --> 00:25:07,579 Many people in my country respect his reputation 153 00:25:07,583 --> 00:25:10,950 He will be happy to hear that Mrs. Buren. At the moment. 154 00:25:10,958 --> 00:25:12,949 I want to meet him 155 00:25:12,958 --> 00:25:16,499 I doubt we won't have much longer in Chungking, but before he left 156 00:25:16,500 --> 00:25:17,410 He's here? 157 00:25:17,417 --> 00:25:19,282 If only I could meet him 158 00:25:19,292 --> 00:25:21,283 I read his book about Count Dracula 159 00:25:21,292 --> 00:25:23,533 and his travels in Transylvania. 160 00:25:23,542 --> 00:25:25,533 and meet the vampire catcher.. 161 00:25:25,542 --> 00:25:26,782 Actually, Mrs. Buren, 162 00:25:26,792 --> 00:25:28,999 My father is an anthropologist. 163 00:25:29,000 --> 00:25:32,322 and I'm afraid no one can catch a vampire 164 00:26:28,667 --> 00:26:29,782 Who is that? 165 00:26:37,708 --> 00:26:38,708 Who are you? 166 00:26:40,208 --> 00:26:41,914 What do you want? 167 00:26:41,917 --> 00:26:43,703 My name is Hsi Ching, Professor.. 168 00:26:45,083 --> 00:26:48,996 I have come to apologize for the behavior of my people. 169 00:26:49,000 --> 00:26:52,447 Their ignorance must pitied and eradicated 170 00:26:52,458 --> 00:26:54,540 You've been to my lectures 171 00:26:56,417 --> 00:26:57,417 Previously 172 00:26:59,417 --> 00:27:01,703 And I heed your words 173 00:27:02,917 --> 00:27:04,032 Thank you. 174 00:27:04,042 --> 00:27:06,408 Truth deserves respect 175 00:27:06,417 --> 00:27:09,240 Do you believe in the legend of the 7 golden vampires? 176 00:27:09,250 --> 00:27:10,250 Of course. 177 00:27:11,583 --> 00:27:14,532 I think you're the only one on Chungking who believes, Mr. Hsi. 178 00:27:14,542 --> 00:27:17,659 Sorry I intruded into your room. 179 00:27:17,667 --> 00:27:20,830 I want to talk to you, face to face. 180 00:27:20,833 --> 00:27:21,833 Please sit down 181 00:27:24,000 --> 00:27:25,865 Shall I offer you a drink? 182 00:27:25,875 --> 00:27:27,536 Thank you, no need. 183 00:27:28,792 --> 00:27:30,999 I know you will leave Chungking. 184 00:27:31,958 --> 00:27:33,664 Yes, I'm going to Hong Kong 185 00:27:33,667 --> 00:27:36,124 Chase the ship back to Europe. 186 00:27:38,000 --> 00:27:41,913 You've heard the stories about vampires before? 187 00:27:41,917 --> 00:27:46,950 The name of the farmer who killed the Gold Vampire Seventh is Hsi Tien-en 188 00:27:48,000 --> 00:27:50,867 The name of the village is Ping Kwei. 189 00:27:50,875 --> 00:27:52,365 Hsi tien-en? 190 00:27:52,375 --> 00:27:53,285 Hsi 191 00:27:53,292 --> 00:27:55,374 Is that your surname? 192 00:27:55,375 --> 00:27:58,208 Hsi Tien-en is my grandfather 193 00:27:59,250 --> 00:28:02,572 Ping Kwei is my ancestral village 194 00:28:02,583 --> 00:28:05,450 and the vampires still rule it 195 00:28:08,042 --> 00:28:11,289 It's not that I don't agree with women traveling the world without a companion 196 00:28:11,292 --> 00:28:14,364 But I think there's a danger, Mrs. buren. 197 00:28:14,375 --> 00:28:17,037 Danger and happiness are like eating and drinking to me. 198 00:28:18,042 --> 00:28:21,114 and I'm lucky, I can pamper myself 199 00:28:21,125 --> 00:28:21,989 I startled you? 200 00:28:22,000 --> 00:28:23,240 Not at all 201 00:28:23,250 --> 00:28:25,866 Come on, I wish I were an English woman. 202 00:28:25,875 --> 00:28:28,082 I might respond to you differently 203 00:28:28,083 --> 00:28:30,540 I'm sure it surprised the host 204 00:28:30,542 --> 00:28:32,407 Maybe a little 205 00:28:32,417 --> 00:28:33,907 I apologize, ma'am. 206 00:28:52,125 --> 00:28:55,447 Mr. Leung Hong offered his kind services 207 00:28:55,458 --> 00:29:01,454 and hope with great respect to accompany Mrs. Buren to the inn 208 00:29:03,583 --> 00:29:08,407 and offer you the benefits of his company and protection. 209 00:29:12,625 --> 00:29:15,116 Tell it to Mr. Leung Hong my apologies 210 00:29:15,125 --> 00:29:18,616 Tell him, I am accompany Mrs. Buren goes home 211 00:29:22,833 --> 00:29:25,074 Does he understand? 212 00:29:25,083 --> 00:29:26,448 Yes 213 00:29:26,458 --> 00:29:27,743 He really understands. 214 00:29:36,917 --> 00:29:37,997 I take my scarf 215 00:29:41,708 --> 00:29:43,198 Do you realize what you've done? 216 00:29:44,208 --> 00:29:46,244 You embarrassed Leung Hong 217 00:29:47,500 --> 00:29:50,617 This is an unforgivable crime 218 00:29:51,500 --> 00:29:54,240 Well then, can I trouble you for an escort? 219 00:29:55,958 --> 00:29:58,074 We need your knowledge, your skills, 220 00:29:58,083 --> 00:30:00,165 to remove Ping Kwei's curse. 221 00:30:01,292 --> 00:30:05,786 OK, I'll give it to you the information I know. 222 00:30:06,708 --> 00:30:09,074 You don't understand, sir. 223 00:30:09,083 --> 00:30:11,699 We hope you come with us to Ping Kwei. 224 00:30:14,125 --> 00:30:16,332 We need you with us 225 00:30:17,708 --> 00:30:18,697 Us? 226 00:30:18,708 --> 00:30:19,914 My brothers and I. 227 00:30:21,125 --> 00:30:24,947 We promise to deliver our nation from the vampire curse 228 00:30:24,958 --> 00:30:27,950 We have to remove darkness from our village 229 00:30:29,167 --> 00:30:30,703 But we can't do it alone 230 00:30:32,208 --> 00:30:34,290 An expedition into the interior 231 00:30:34,292 --> 00:30:37,409 requires a small army of transporters and guards. 232 00:30:38,292 --> 00:30:40,409 Including money and weapons 233 00:30:41,833 --> 00:30:43,539 I'm a little worried 234 00:30:43,542 --> 00:30:45,783 Are you and your brothers rich, Hsi Ching? 235 00:30:46,708 --> 00:30:48,824 We have nothing, sir. 236 00:30:48,833 --> 00:30:53,372 Except strength and determination. 237 00:30:53,375 --> 00:30:57,698 You don't need a bodyguard with the Hsi Brothers by your side 238 00:31:01,000 --> 00:31:04,373 Now watch the reaction towards my studies at university 239 00:31:05,750 --> 00:31:08,582 Nobody believes it, except you, my friend. 240 00:31:08,583 --> 00:31:11,120 Now in the Transylvanian mountains 241 00:31:11,125 --> 00:31:13,912 The vampire legend is very strong 242 00:31:13,917 --> 00:31:17,205 You can almost feel the terror, very noticeable. 243 00:31:18,167 --> 00:31:22,615 But here, maybe I need proof 244 00:31:26,667 --> 00:31:30,990 You will join us, if we have proof, Professor? 245 00:31:31,000 --> 00:31:35,077 Yes, if the expedition has been planned I'll join. 246 00:31:36,958 --> 00:31:38,164 OK 247 00:31:43,042 --> 00:31:48,454 Ping Kwei's seventh vampire gold medal. 248 00:32:06,583 --> 00:32:07,493 Stop. 249 00:32:07,200 --> 00:32:08,500 Please stop. 250 00:32:11,917 --> 00:32:14,124 Perfect night for a walk, right? 251 00:32:14,125 --> 00:32:15,831 I'm tired of sitting all the time 252 00:32:16,875 --> 00:32:20,197 I'm not an old English woman, Mr. Van Helsing. 253 00:32:20,208 --> 00:32:25,078 I'm not easily swayed and I am not easily melted at the first impression 254 00:32:25,083 --> 00:32:27,369 Whether it's from a Chinese masher 255 00:32:27,375 --> 00:32:29,832 or from a polite English gentleman 256 00:32:29,833 --> 00:32:32,700 Truly a free woman 257 00:32:32,708 --> 00:32:36,530 I think you might like it better a fragile woman, perhaps. 258 00:32:36,542 --> 00:32:38,032 Possible. 259 00:32:38,042 --> 00:32:40,533 Oh, darling, I embarrassed you. 260 00:32:41,667 --> 00:32:43,783 Let's change the topic. 261 00:32:43,792 --> 00:32:46,499 I want to talk about your father 262 00:32:46,500 --> 00:32:48,707 I think he's very interesting 263 00:34:09,375 --> 00:34:10,785 Are you okay? 264 00:34:10,792 --> 00:34:11,792 Yes. 265 00:34:12,002 --> 00:34:13,002 It doesn't matter? 266 00:34:14,250 --> 00:34:15,615 Yes thank you. 267 00:34:41,417 --> 00:34:44,409 Since you arrived in Chungking, 268 00:34:44,417 --> 00:34:48,911 You and your son are already there under our protection 269 00:34:48,917 --> 00:34:50,532 No harm can come to you 270 00:34:52,333 --> 00:34:56,201 Your son has seen skill my brothers 271 00:34:57,625 --> 00:35:01,322 Kwei the Archer, and Ta the Axe 272 00:35:01,333 --> 00:35:06,282 There are still 4 other people, each of them is a martial arts expert. 273 00:35:06,792 --> 00:35:08,202 Ready to protect you 274 00:35:08,208 --> 00:35:09,948 There's one thing, father. 275 00:35:09,958 --> 00:35:11,448 We can't stay in Chungking. 276 00:35:12,625 --> 00:35:15,116 Maybe a trip to Ping Kwei is the answer 277 00:35:15,125 --> 00:35:17,582 It costs a lot 278 00:35:17,583 --> 00:35:18,572 How much? 279 00:35:18,583 --> 00:35:19,743 Excuse me, ma'am? 280 00:35:19,750 --> 00:35:21,832 How much will this expedition cost? 281 00:35:22,833 --> 00:35:25,540 We need supplies and supplies 282 00:35:25,542 --> 00:35:26,907 Ping Kwei is very far away. 283 00:35:28,583 --> 00:35:33,532 I think it's around 10,000 Chinese dollars, ma'am. 284 00:35:33,792 --> 00:35:35,157 Can. 285 00:35:35,167 --> 00:35:36,498 What? 286 00:35:36,500 --> 00:35:38,411 I paid for the trip to the village 287 00:35:40,417 --> 00:35:41,907 With 1 condition 288 00:35:41,917 --> 00:35:42,917 What's that? 289 00:35:43,708 --> 00:35:45,118 I'm on board 290 00:35:46,083 --> 00:35:48,916 Hunting vampires seems like fun 291 00:35:48,917 --> 00:35:51,283 Mrs. Buren, that's the problem 292 00:35:51,292 --> 00:35:54,614 Women can't do it this dangerous journey 293 00:35:54,625 --> 00:35:58,078 We're going to foreign territory, and uncharted 294 00:35:58,083 --> 00:36:01,246 A village full of bandits and robbers 295 00:36:01,250 --> 00:36:02,786 I know. 296 00:36:02,792 --> 00:36:05,033 I also had to leave Chungking. 297 00:36:05,042 --> 00:36:08,990 I think fate prepared it Mr. Leung Hong for me 298 00:36:09,000 --> 00:36:11,912 More colorful than what your son prepared. 299 00:36:14,292 --> 00:36:16,874 Hsi Ching, perhaps you would like to explain Mrs. Buren. 300 00:36:18,042 --> 00:36:19,327 Very dangerous. 301 00:36:20,625 --> 00:36:24,573 But if you believe my brothers and I. 302 00:36:24,583 --> 00:36:27,620 We will be by your side every moment, every day. 303 00:36:27,625 --> 00:36:29,957 So I don't need to be afraid 304 00:36:29,958 --> 00:36:31,494 I don't agree 305 00:36:31,500 --> 00:36:34,412 It won't do any good, father. 306 00:36:34,417 --> 00:36:36,078 This woman has her own determination 307 00:36:37,250 --> 00:36:38,911 We have a sister. 308 00:36:38,917 --> 00:36:40,828 Her name is Mai Kwei. 309 00:36:40,833 --> 00:36:44,655 It means as beautiful as a rose. 310 00:36:44,667 --> 00:36:46,578 It would be an honor for him to accompany you 311 00:36:49,417 --> 00:36:53,990 So now, everything is in the hands of the gods. 312 00:36:54,000 --> 00:36:55,956 We must be ready to leave Chungking 313 00:36:55,958 --> 00:36:58,449 At the first light of dawn. 314 00:42:09,083 --> 00:42:14,032 Stop. 315 00:42:21,458 --> 00:42:23,414 From here we walk 316 00:43:06,833 --> 00:43:09,700 I told you you were safe on this trip 317 00:43:09,708 --> 00:43:11,869 That was an extraordinary performance. 318 00:43:11,875 --> 00:43:14,036 I've never seen anything like it 319 00:43:14,042 --> 00:43:17,079 My brothers would die to protect you 320 00:43:17,083 --> 00:43:18,083 This is our way. 321 00:43:18,917 --> 00:43:20,748 You have to get to know the others 322 00:43:21,708 --> 00:43:25,155 And maybe remember their names in the corner of your memory 323 00:43:30,792 --> 00:43:34,990 My twin brother, good at swords, Sung and San. 324 00:43:35,000 --> 00:43:37,332 Their swords were made of shiny silver 325 00:43:38,583 --> 00:43:43,122 Chi-tao, the biggest, wields the mace. 326 00:43:43,125 --> 00:43:45,366 His strength is like 10 oxen. 327 00:43:46,792 --> 00:43:48,202 Po-kwei. 328 00:43:48,208 --> 00:43:52,747 Years ago, he chose a short spear. 329 00:43:52,750 --> 00:43:54,411 now he is an expert 330 00:43:57,000 --> 00:44:00,197 Ta is good at axes and Kwei is good at arrows, you already know him. 331 00:44:03,375 --> 00:44:06,913 and don't forget Mai Kwei, our sister. 332 00:44:09,667 --> 00:44:13,865 I'm sure your son will find it hard to forget his name. 333 00:44:15,583 --> 00:44:17,323 and who are you, Hsi Ching? 334 00:44:17,333 --> 00:44:19,119 How did you find me? 335 00:44:19,125 --> 00:44:22,367 It wasn't coincidence that brought you to university, right? 336 00:44:22,375 --> 00:44:24,787 You are famous, Professor. 337 00:44:24,792 --> 00:44:26,453 Oh no. 338 00:44:26,458 --> 00:44:28,198 I'm not famous 339 00:44:28,208 --> 00:44:32,622 Maybe in an academic setting I'm considered an expert 340 00:44:32,625 --> 00:44:35,788 in some specialty areas, but nothing more. 341 00:44:37,708 --> 00:44:39,369 So I'm counting on you, Professor. 342 00:44:40,750 --> 00:44:44,413 Did I find you, or... you sent to us? 343 00:44:46,958 --> 00:44:48,619 You have fought the vampire king. 344 00:44:49,625 --> 00:44:51,286 You are the final authority 345 00:44:54,125 --> 00:44:56,286 and you will defeat the devil 346 00:45:00,375 --> 00:45:05,124 My knowledge, so far, is only limited in the European hemisphere. 347 00:45:05,125 --> 00:45:07,707 I hope to learn something about the east 348 00:45:07,708 --> 00:45:09,619 from the Chinese history faculty 349 00:45:09,625 --> 00:45:13,573 But as you can see the professors didn't want to 350 00:45:13,583 --> 00:45:14,698 talk a bit. 351 00:45:16,042 --> 00:45:19,580 When the time comes, we meet the creature 352 00:45:19,583 --> 00:45:23,496 In person, you will know what to do, Professor. 353 00:46:57,375 --> 00:46:59,616 We are not dealing with mortals 354 00:46:59,625 --> 00:47:03,914 What you have to understand is they're deads 355 00:47:03,917 --> 00:47:06,499 They are vile creatures who always want 356 00:47:06,500 --> 00:47:09,162 human blood for their life 357 00:47:09,167 --> 00:47:11,829 They are very strong and have 358 00:47:11,833 --> 00:47:14,415 Black magic has a wide influence. 359 00:47:14,417 --> 00:47:18,706 Submit to them then you will also be forever cursed 360 00:47:20,000 --> 00:47:22,332 But can they be defeated? 361 00:47:22,333 --> 00:47:23,333 Certainly can. 362 00:47:25,500 --> 00:47:29,322 They don't like anything which means holy 363 00:47:29,333 --> 00:47:31,574 They fear the word of God 364 00:47:31,583 --> 00:47:36,202 In Europe, vampires are very afraid of crosses. 365 00:47:36,208 --> 00:47:40,372 But here, afraid of the Buddha's appearance 366 00:47:40,375 --> 00:47:42,115 This is our protector 367 00:47:43,083 --> 00:47:45,495 But how to beat them? 368 00:47:46,958 --> 00:47:49,950 With wood stuck into the heart 369 00:47:52,125 --> 00:47:54,992 Or better with a silver bar 370 00:47:58,167 --> 00:47:59,657 Fire. 371 00:47:59,667 --> 00:48:01,203 What about fire? 372 00:48:01,208 --> 00:48:02,163 Not in Europe. 373 00:48:02,167 --> 00:48:03,577 In the east maybe, I don't know. 374 00:48:03,583 --> 00:48:05,824 There are many things I don't know yet 375 00:48:07,292 --> 00:48:09,032 But one thing I know. 376 00:48:12,792 --> 00:48:14,783 This gold medal 377 00:48:15,750 --> 00:48:18,366 is a symbol of their life 378 00:48:19,958 --> 00:48:24,074 The remaining 6 vampires will do anything to get him back 379 00:48:24,083 --> 00:48:26,415 Once it's in their hands again, 380 00:48:26,417 --> 00:48:29,033 they could bring the seventh vampire to life 381 00:48:37,708 --> 00:48:39,664 They know we're coming. 382 00:49:27,542 --> 00:49:28,782 She is very beautiful 383 00:49:30,625 --> 00:49:31,625 What? 384 00:49:33,458 --> 00:49:34,573 Oh, Mai Kwei. 385 00:49:37,750 --> 00:49:40,617 To whom is the smile given? 386 00:49:42,125 --> 00:49:45,949 In my country, that is an invitation to help wash the dishes 387 00:50:30,833 --> 00:50:33,370 Strange night, isn't it? 388 00:50:45,792 --> 00:50:50,408 Do you think they fell in love in this quiet place? 389 00:50:52,042 --> 00:50:54,628 I think it's possible 390 00:50:56,667 --> 00:50:57,667 That's good. 391 00:50:59,083 --> 00:51:00,083 They are lucky. 392 00:51:02,833 --> 00:51:05,950 They will always remember this moment. 393 00:51:07,167 --> 00:51:08,327 Are you afraid? 394 00:51:10,375 --> 00:51:11,375 Yes. 395 00:51:14,208 --> 00:51:16,790 But I'm happy here 396 00:51:16,792 --> 00:51:18,328 Strange isn't it? 397 00:53:05,458 --> 00:53:06,664 Darkness soon arrived 398 00:53:07,833 --> 00:53:10,074 We have to find a place before nightfall 399 00:53:11,667 --> 00:53:14,454 The nights here are very cold 400 00:53:14,458 --> 00:53:17,245 I've never walked this far in my life 401 00:53:18,708 --> 00:53:21,040 There are several caves ahead 402 00:53:21,042 --> 00:53:22,157 We rest there. 403 00:54:33,708 --> 00:54:35,619 Let me help you, Professor. 404 00:54:35,625 --> 00:54:36,625 Thank you 405 00:54:45,167 --> 00:54:49,490 I haven't seen any living creatures for more than 3 hours. 406 00:54:49,500 --> 00:54:53,118 No birds, no insects even lizards. 407 00:54:53,125 --> 00:54:55,286 Oh, this is a cursed place 408 00:54:59,417 --> 00:55:02,614 That's a very accurate description 409 00:55:02,625 --> 00:55:03,705 Damned 410 00:55:03,708 --> 00:55:07,576 I want to take a shower, warm water, fragrant soap. 411 00:55:07,583 --> 00:55:09,244 Oh my poor feet 412 00:55:10,292 --> 00:55:12,248 I can sleep 413 00:55:13,125 --> 00:55:14,285 About 10 days 414 00:55:18,083 --> 00:55:20,039 I don't like it. 415 00:55:20,042 --> 00:55:21,373 I hate this, Professor. 416 00:55:22,375 --> 00:55:23,990 Oh no. 417 00:55:24,000 --> 00:55:25,035 I mean the weather. 418 00:55:25,042 --> 00:55:27,749 There's something sinister here 419 00:55:32,000 --> 00:55:35,119 I doubt we'll find a village in this forest 420 00:55:35,125 --> 00:55:37,161 Maybe they forgot the way home 421 00:55:37,167 --> 00:55:39,749 We could be miles away from where we should be 422 00:55:39,750 --> 00:55:41,615 Leyland, you really cheer me up 423 00:55:41,625 --> 00:55:42,990 Sorry, but I... 424 00:55:43,000 --> 00:55:43,830 No. 425 00:55:43,833 --> 00:55:46,874 We're on the right track and heading in the right direction 426 00:55:46,875 --> 00:55:47,910 I'm sure of it 427 00:55:47,917 --> 00:55:49,202 How do you know, father? 428 00:55:50,125 --> 00:55:51,706 Maybe instinct. 429 00:55:51,708 --> 00:55:54,370 I feel like I've been here before. 430 00:55:54,375 --> 00:55:55,740 You haven't seen the place yet, 431 00:55:56,625 --> 00:55:58,240 But every detail is very clear 432 00:55:59,167 --> 00:56:02,785 Strange, it doesn't make sense, but that's what happened. 433 00:56:02,792 --> 00:56:05,454 You know exactly what's around that corner 434 00:56:05,458 --> 00:56:06,743 The moment before you turn around 435 00:56:08,125 --> 00:56:10,036 You know what's in that corner? 436 00:56:11,708 --> 00:56:13,869 We approach Ping Kwei village 437 00:56:14,833 --> 00:56:17,199 and the nest of vampires 438 00:56:18,292 --> 00:56:20,749 As long as they don't come out to meet us 439 00:56:36,833 --> 00:56:38,243 Food will be ready 440 00:56:39,458 --> 00:56:42,245 I didn't think I would enjoy sleeping in a cave. 441 00:56:43,208 --> 00:56:44,618 We're safe here 442 00:56:44,625 --> 00:56:47,742 Wild animals will not enter the cave 443 00:56:47,750 --> 00:56:50,707 And my brother will be on guard all night 444 00:56:50,708 --> 00:56:52,448 Wild animals? 445 00:56:52,458 --> 00:56:56,578 We haven't seen anything move yet or breathing for the last 20 miles 446 00:56:57,667 --> 00:57:02,411 Sometimes it's the darkness that does it they come out. 447 01:00:36,417 --> 01:00:38,453 Strike at his heart! 448 01:03:53,333 --> 01:03:55,540 You're such a beautiful kitten 449 01:03:55,542 --> 01:03:58,329 Then suddenly became a fierce tigress 450 01:03:58,333 --> 01:03:59,368 Amazing. 451 01:04:00,375 --> 01:04:02,240 You don't like it? 452 01:04:02,250 --> 01:04:03,365 That's awesome. 453 01:04:14,417 --> 01:04:15,406 It's real 454 01:04:15,417 --> 01:04:17,282 There are 3 vampires here 455 01:04:20,167 --> 01:04:22,203 That creature? 456 01:04:22,208 --> 01:04:23,288 They are victims 457 01:04:23,292 --> 01:04:26,250 Undead, their slaves for centuries. 458 01:04:31,292 --> 01:04:34,534 My brother won't survive another attack, Professor 459 01:04:34,542 --> 01:04:37,033 We've already lost half of them 460 01:04:37,042 --> 01:04:38,748 Three still remain 461 01:04:38,750 --> 01:04:41,913 There are only 3 demons left to terrorize Ping Kwei, 462 01:04:41,917 --> 01:04:43,828 Your ancestral village 463 01:04:43,833 --> 01:04:46,040 What do you want to do, go home? 464 01:04:46,042 --> 01:04:48,408 We know the creature can die! 465 01:04:48,417 --> 01:04:49,827 They are not immune 466 01:04:49,833 --> 01:04:52,575 We make preparations for them 467 01:04:53,708 --> 01:04:58,366 Ching, remember why you came to see me at my accommodation in Chungking 468 01:04:58,375 --> 01:04:59,535 Don't give up 469 01:05:41,083 --> 01:05:42,948 This way, Professor. 470 01:06:23,042 --> 01:06:24,452 The legend is true 471 01:06:34,250 --> 01:06:35,250 Every detail 472 01:06:43,000 --> 01:06:48,573 Up the next hill is my ancestral home, Ping Kwei 473 01:07:03,958 --> 01:07:04,958 This way. 474 01:07:53,542 --> 01:07:58,790 Ching, we have to confirm them can't sweep the end of this ditch 475 01:07:58,792 --> 01:08:00,578 We will expand as far as we can 476 01:08:02,125 --> 01:08:03,160 With time left 477 01:08:03,167 --> 01:08:04,167 Good. 478 01:08:12,958 --> 01:08:14,698 Oh, thanks. 479 01:08:29,875 --> 01:08:31,990 Can trenches and spears stop them, father? 480 01:08:32,000 --> 01:08:33,661 For a while, with luck 481 01:08:34,583 --> 01:08:36,574 This place is gloomy 482 01:08:36,583 --> 01:08:40,371 I think Mrs. Buren quite liked it. 483 01:08:40,375 --> 01:08:41,535 No need. 484 01:08:41,542 --> 01:08:43,783 Love blossoms in strange places 485 01:08:45,375 --> 01:08:46,410 Right? 486 01:09:38,208 --> 01:09:41,700 Listen, O Devil of Hell 487 01:09:41,708 --> 01:09:44,495 Look at your followers 488 01:10:17,750 --> 01:10:20,742 This is what we dedicate ourselves to 489 01:10:20,750 --> 01:10:23,708 for your devotion and command 490 01:14:34,417 --> 01:14:35,417 Turn it on 491 01:18:33,375 --> 01:18:35,832 Ching, you have to kill him 492 01:21:29,292 --> 01:21:30,327 Temple. 493 01:23:55,625 --> 01:23:56,625 Come on. 494 01:24:23,083 --> 01:24:26,075 Van Helsing, all over the world 495 01:24:26,083 --> 01:24:29,701 Even in this place, you bother me 496 01:24:32,000 --> 01:24:33,035 Dracula. 497 01:24:34,875 --> 01:24:35,875 Count Dracula. 498 01:24:37,333 --> 01:24:39,039 I know. 499 01:24:39,042 --> 01:24:40,907 I know you are here 500 01:24:40,917 --> 01:24:43,659 Curses for you and your house! 501 01:24:43,667 --> 01:24:44,667 Show yourself 502 01:24:45,708 --> 01:24:48,120 Should you hide behind other people's looks? 503 01:24:49,042 --> 01:24:53,909 Is the powerful Dracula too afraid to show me his face? 504 01:24:53,917 --> 01:24:56,203 I am Dracula, King of Darkness 505 01:24:56,208 --> 01:25:00,156 The master of the vampires, the prince of the undead. 506 01:25:00,167 --> 01:25:02,374 Damned ruler 507 01:25:02,375 --> 01:25:03,581 Prove it. 508 01:25:03,583 --> 01:25:04,948 Good. 509 01:25:04,958 --> 01:25:08,496 Van Helsing, you will once again see my face 510 01:25:10,167 --> 01:25:11,373 before you die. 511 01:25:39,750 --> 01:25:41,365 Come on, Van Helsing. 512 01:25:42,583 --> 01:25:43,583 Look at me now. 513 01:27:56,583 --> 01:28:16,583 Translated by : Fathir Agry Kendari, 19 May 2021 514 01:28:18,583 --> 01:28:24,583 LEGEND OF THE 7 GOLDEN VAMPIRES